Monday, October 1, 2012

Science et Vie Junior

Science et vie junior
Author: many knowing it's a magazine
Genre: Science/ non fiction
pages: 32

Science et Vie Junior is a french magazine that was made for teenagers that love learning about new discoveries and discovering cool facts. It will always bring you interest and make you learn things but in a relaxing and cool ways, each new magazine will touch another subject: hypnosis, catastrophes, vampires, zombies... ext. But each magazine will also almost always have some breath taking, funny, and unbelievable pictures and 1 or 2 comics, talk about the cool, almost magic new inventions as flying car and guns that make you stop speaking. Finally they almost always have an article on the cool new video games, movies and events that are coming or did come up. This magazine is mensual and here is an example of what type of article they write:

IN FRENCH
La music dans la peau
Il parait que la musique adoucit les moeurs. Chez les céphalopodes, ça serait plutôt, «l’excès de bonne vibes vous change de couleur. Une équipe du laboratoire de biologie marine de Wood Holes a «branché» une nageoire de calamar Loligo pealei sur un baladeur MP3… Pour voir.
«Insane in the brain» Et pour voir, ils ont vu: les chromatophores, les cellules pigmentaires qui recouvrent le corps du mollusque et qu’il utilise pour se camoufler, réagissent au rythme de la musique ! Au son du morceau «Insane in the brain» du groupe de rap américain Cypress Hill, les chromatophores se contractent et se dilatent, modifiant ainsi la couleur et l’apparence du calamar.
Les calamars kiffent l’électro. En fait, ce n’est pas la rap qui agit sur les chromatophores, mais plutôt l’impulsion électrique qui produit le son sur les baladeurs numériques. Un MP3 envoie en effet un signal électrique jusqu’à vos écouteurs, où il agite une membrane qui le traduit en votre morceau préféré.Dans cette vidéo, l’une des membranes est bien un haut-parleur, et l’autre, la nageoire du calamar. Vous pouvez voir le dispositif entier sur le site du labo. Ce courant électrique d’une fréquence inférieure à 100 Hz est suffisant pour actionner les nerfs, et donc les muscles, de notre gangsta calamar (à ne pas confondre avec le rasta calamar, plutôt amateur de reggae) !
Un rêve pour les mauvais danseurs.
Être constamment synchrone avec la musique, une aptitude plus que pratique pour danser sans avoir l’air ridicule, surtout pour ces messieurs les céphalopodes australiens qui, rappelons-le, pratiquent la drague en boîte de nuit.
Clément Delorme



IN ENGLISH
Music in the Skin

 It seems that music soothes the soul. In cephalopods, it is rather "the excess of good vibes you change colors. A team from the Marine Biological Laboratory of Wood Holes has "connected" fin squid Loligo pealei on an MP3 player ... To see."Insane in the Brain"And to see, they saw: the chromatophores, pigment cells which cover the body of the mollusk and uses for camouflage, react to the beat of the music! In his song "Insane in the brain" of the American rap group Cypress Hill, chromatophores expand and contract, thus changing the color and appearance of the squid.Squid enjoy electic music. In fact, it is not rap acts on the chromatophores, but the electrical impulse that produces the sound of digital music players. MP3 A sends an electrical signal to effect your headphones, where he shakes a membrane which translates it into your favorite song.In this video, one of the membranes is a speaker, and the other fin squid. You can see the entire device on site lab. This electric current at a frequency below 100 Hz is sufficient to activate the nerves, muscles, and therefore, our gangsta squid (not to be confused with the squid rasta, reggae rather amateur)!A dream for bad dancers.Be constantly in sync with the music, more than the ability to practice dancing without seeming ridiculous, especially for those gentlemen Australian cephalopods, remember, practice dredge nightclub.

Clément Delorme

No comments:

Post a Comment